• О специалисте
  • Фото
  • Услуги и цены
  • Отзывы 26
Аватар Натия Левановна Цалкаламанидзе

Натия Левановна Цалкаламанидзе

Была в сети больше года назад

Мы проверили копию паспорта:
— следы редактирования
отсутствуют;
— имя, фамилия и фото
совпадают.

Регион
Москва
Выезд к клиенту
Москва

О себе

Являюсь основателем агенства переводческих услуг в Москве (есть сайт, ссылка по запросу). Мы-команда опытных дипломированных специалистов. Предоставляем лингвистическую поддержку деловых мероприятий для юридических и физ. лиц: устный синхронный и последовательный перевод. Также выполняем письменные отраслевые переводы: технический перевод, коммерческий, медицинский, художественный и др.
Статус И П.

При отклике Вам отвечу я или Дмитрий, в виду большой загрузки мы вдвоём курируем все проекты.

Являюсь основателем и руководителем агенства переводческих услуг в Москве (есть сайт, ссылка по запросу). Работаем с проверенной командой опытных специалистов. Предоставляем организацию и лингвистическую поддержку бизнес-мероприятий для компаний и частных лиц: устный синхронный и последовательный перевод. Также выполняем письменные отраслевые переводы (от 5 стр.): технический перевод, коммерческий перевод, медицинский, художественный и др.
Статус И П.

УСТНЫЙ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД
Устный последовательный перевод на конференциях, форумах, деловых встречах, переговорах, выставках и любых других деловых мероприятиях. Возможен выезд или удаленная работа по Skype, Zoom.

УСТНЫЙ СИНХРОННЫЙ ПЕРЕВОД
Устный синхронный перевод в специально оборудованной кабине на крупных мероприятиях, конференциях, форумах. Возможен выезд или удаленная работа по Zoom и др. платформах для удаленного синхронного перевода.

ПИСЬМЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ
Письменный перевод текстов, презентаций, каталогов, технических инструкций и других документов. Медицинский перевод, технический, художественный, коммерческий, перевод научных статей и любые другие тематики. Работаем с текстами любой сложности. Также переводим чертежи и дизайн-проекты в Автокаде и других специализированных программах.

ПЕРЕВОД АУДИО- И ВИДЕО- МАТЕРИАЛОВ
Перевод аудио- и видео- материалов, озвучка видео.

ПОРТФОЛИО
В число самых значимых проектов входит организация и проведение синхронного перевода на конференции Blockchain Summit в Крокус Сити Холл, конференции по мультипликации от компании Disney в РАН, тренинги компании Samsung, крупнейшая конференция по интернет-рекламе CPA Life. Некоторые фото с этих проектов представлены в соответствующем разделе.

Образование

Московский энергетический институт, диплом магистра по специальности «Прикладная механика»2003–2009 гг.
Подтверждено документом
Московский энергетический институт, факультет лингвистики, профессиональная переподготовка, переводчик английского языка2006–2007 гг.
Подтверждено документом
Школа EC на Мальте, курс бизнес-английского2012 г.

Опыт

ООО «Газпром ВНИИГАЗ», главный специалист по работе с иностранными контрагентами2009–2016 гг.
THG Paris, французская компания по производству элитной сантехники, ассистент руководителя, переводчик2017 г.
Индивидуальный предприниматель, переводчик, основатель агенства переводческих услуг в Москвес 2017 г. (7 лет)
На сервисе с октября 2018 г. (5 лет)
Подтверждено Профи

Фотографии13

Услуги и цены

15%
При заключении договора на оказание постоянных услуг

по договорённости

по договорённости

Зависит от языка, сложности тематики и объема работ
5001500 /страница

по договорённости

по договорённости

по договорённости
Все услуги и цены 80
5 
4 
3 
2 
1 
26
0
0
0
0
Сначала новые
Артур

Пять с плюсом

Перевод английскогоФинансовый и экономический перевод
Выполнили огромный перевод с английского на голландский. Мало кто готов был взяться. Цена адекватная, сроки выдержали, даже отдали работу раньше запланированного. Всё удобно оформлено, по самому качеству перевода вопросов не возникло. Большое спасибо, в частности сотруднику Дмитрию!
Кирилл Беккер
Перевод французскогоПисьменный перевод
Всё супер, сделали быстро и качественно
Кирилл

Пять с плюсом

Перевод китайскогоПоследовательный перевод
Переговоры прошил легко, результатом довольны, прекрасно себя показали. Очень советую. Профессионалы.
Стоимость работ
15000
Кристина

Пять с плюсом

Перевод английскогоПеревод китайскогоСинхронный перевод
Подвели 2 переводчика за день до мероприятия, рада что ребята с агентства помогли и в сжатые сроки предоставили отличных специалистов! Спасибо за вашу помощь!
Стоимость работ
33000
Натия Цалкаламанидзе
Натия Цалкаламанидзе
Ответ специалиста
Благодарим за Ваш отзыв, Кристина!
Были рады помочь с Вашим непростым по тематике, но очень интересным заказом!
Мы рады, что вы остались довольны сотрудничеством с нами.
Заказчик
Перевод датскогоПоследовательный перевод
Все ок
Nikita Ryumin
Цена/качество соответствовали заявленному. Ребята дотошные, к работе подходят внимательно
Арсений

Пять с плюсом

Перевод английскогоПеревод корейскогоПисьменный перевод
Все отлично. Оперативно и качественно сделали перевод) спасибо за работу
Atru Atru

Пять с плюсом

Перевод японскогоТехнический перевод
Спасибо большое за работу и за оперативность. В этот же день перевод был выполнен и что важно, в удобном формате! Рекомендую однозначно
Стоимость работ
1500
Дмитрий
Перевод китайскогоСинхронный переводПисьменный перевод
Отличный специалист
Романова Наталия Александровна
Перевод немецкогоСинхронный переводУстный медицинский перевод
.
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».