• О специалисте
  • Услуги и цены
  • Отзывы 1
Аватар Николай Викторович Поляков

Николай Викторович Поляков

Был в сети 12 минут назад
5,01 отзыв

Мы проверили копию паспорта:
— следы редактирования
отсутствуют;
— имя, фамилия и фото
совпадают.

Регион
Крым
Выезд к ученику
Алушта,
Симферополь,
Изобильное,
Лучистое,
Малый Маяк,
Посмотреть все

О себе

После окончания Одесского университета в 1999 году работал в различных сферах применения арабского и английского языков, преподавателем арабского языка в университете, в сфере внешнеэкономической деятельности, на дипломатической службе. В ходе работы находился в длительной командировке в Саудовской Аравии (4) года, и в краткосрочных командировках в Марокко, Сирии, Египте, Ираке, Кувейте, Бахрейне.

В 2021 году закончил филологический факультет Российского Университета Дружбы народов по специальности «Перевод арабского языка»

При составлении методики обучения и в ходе проведения занятий учитываю цели ученика в изучении языка, его возможные сферы применения.

Выполняя перевод, соблюдаю грамотность, точность, адекватность, учитываю реалии, а также языковые особенности конкретного региона.

Образование

Одесский Государственный Университет им. И. И. Мечникова, факультет международных отношений, "Международные отношения"1994–1999 гг.
Подтверждено документом
Российский университет дружбы народов, международная академия телевидения и международного бизнеса, переводчик арабского языка2020–2021 гг.
Подтверждено документом

Опыт

Одесский Государственный Университет им. И. И. Мечникова, отделение восточных языков, преподаватель арабского языка1999–2000 гг.
ООО «Три-Мих» , менеджер ВЭД2003–2005 гг.
Посольство в Королевстве Саудовская Аравия, специалист 2-й категории2005–2009 гг.
ООО «Агро-Триада», переводчик арабского, английского и французского языков2012–2013 гг.
ООО ЗЕМРЕСУРС , менеджер ВЭД2013–2019 гг.
ООО «ОМЕГАТЕХПРО», специалист контроля качества переговоров (арабский/ английский)2019–2020 гг.
На сервисе с апреля 2022 г. (2 года)
Подтверждено Профи

Услуги и цены


по договорённости

по договорённости

по договорённости

по договорённости

по договорённости
Длительность занятия — по запросу
Отзывы 15,0
Все услуги 1Письменный перевод 1Перевод арабского 1
5 
4 
3 
2 
1 
1
0
0
0
0
Сергей
Перевод арабского•Письменный перевод
Работа выполнена точно и быстро. В нашем случае перевод предоставляется по запросу государственного органа. Переводчик имеет российский диплом государственного образца,( что в данном случае +), и не является представителем агенства. Расценки разумные.
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».
Войти, чтобы оставить отзыв