• О специалисте
  • Фото
  • Услуги и цены
  • Отзывы 27
Аватар Евгений Львович Лукьянов

Евгений Львович Лукьянов

Был в сети сегодня в 02:44
5,027 отзывов

Мы проверили копию паспорта:
— следы редактирования
отсутствуют;
— имя, фамилия и фото
совпадают.

Выезд к клиенту
Старый Оскол

О себе

Опыт работы в фрилансе — 5 лет.
Выполняю:
— Перевод видео с английского языка.
— Создание русских и английских субтитров с наложением на видео.
— Качественная транскрибация видео и аудио с английского и русского языка.
— Наложение звука на видео.
Преимущества:
— Работа с индивидуальными особенностями клиента.
— Выполнение работы в срок.
— Отчётность по ходу выполнения работы.
— Работа на профессиональном оборудовании и программах: Sony Vegas, Adobe Premiere, SubtitleEdit, Aegis и т. д.

Любые заказы, предложения, все подробно обсудим в любом подходящем для вас мессенджере.

О всех тонкостях работы можно узнать подробнее в личных сообщениях.
Примеры работы могу также предоставить по просьбе.
Жду Вас!

Образование

Старооскольский техникум кооперации экономики и права, специальность «Право и организация социального обеспечения»2014–2017 гг.
Подтверждено документом
Воронежский экономико-правовой институт (ВЭПИ-СОФ), социально-правовой факультет, кафедра гражданско-правовых дисциплин, бакалавр2017–2020 гг.
Подтверждено документом

Опыт

На сервисе с мая 2021 г. (2 года)
Подтверждено Профи

Фотографии10

Услуги и цены


По договоренности, чётко в тайминг видео. Согласно стандартам создания субтитров.		от 1000 ₽/ч

Профессиональная транскрибация и создание субтитров		от 1000 ₽/ч

По договоренности		от 1000 ₽/ч

Профессиональная работа с наложением субтитров, всё чётко под речь лиц в видео. Работа в профессиональных программах, Sony Vegas, Adobe. По договоренности.		от 1000 ₽/усл.
Отзывы 275,0
Все услуги 27Создание субтитров 13Транскрибация 8Наложение субтитров на видео 5•••
5 
4 
3 
2 
1 
27
0
0
0
0
Сначала новые
Алена

Пять с плюсом

Наложение субтитров на видео
Евгений быстро откликнулся и выполнил задание, предложил и сделал разные улучшения, я очень довольна работой. Сразу отправила ему еще несколько видео, все выполнено прекрасно.
Юлия Захарченко

Пять с плюсом

Перевод английского•Финансовый и экономический перевод
Евгений всегда был на связи и вовремя сдал работу. Это очень ценно!
Яна

Пять с плюсом

Создание субтитров
Заказ был выполнен за несколько часов, всё супер и в лучшем виде, будем обращаться ещё! Спасибо большое!
Стоимость работ
3950 ₽
Максим Остапенко

Пять с плюсом

Наложение субтитров на видео
Евгений оперативно и качественно сделал перевод субтитров для нашего фильма со всеми временными метками. Рекомендую данного специалиста.
Александра
Наложение субтитров на видео
Оперативно подготовили русские субтитры;
Уточнили ряд моментов при подготовке
Ещё обращусь
Стоимость работ
1500 ₽
Алёна
Создание субтитров
Все выполнено быстро, буквально за несколько часов, несмотря на сложность работы. Рекомендую!
Настя

Пять с плюсом

Создание субтитров
Исполнение на высшем уровне!
Прекрасно справились с созданием субтитров! Всё очень оперативно!
Анастасия

Пять с плюсом

Транскрибация
Быстро и качественно, за что огромное спасибо! Выбираю теперь этого специалиста на постоянной основе👍
Анастасия

Пять с плюсом

Транскрибация
Это мой первый опыт использования данным ресурсом и поэтому были сомнения, но по итогу ни чуть не пожалела о том, что выбрала именно вас! Уверена, что это не последнее наше сотрудничество! Ребята, вы молодцы! Настоящие профи👍👍👍
Ната

Пять с плюсом

Наложение субтитров на видео
Качественная и профессионально выполненная работа. Накладывали русские субтитры в переводе с английского в видеоролики. А также перекрывали английский текст на самом видео. Все получилось очень красиво и аккуратно, субтитры синхронизированы с речью спикера. Текст максимально аккуратно и красиво перекрыт. Евгений учёл абсолютно ВСЕ пожелания по оформлению. Также немаловажно, что работа выполнялась в сжатые сроки. Рекомендую данного специалиста!
Все отзывы (27)Показать ещё
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».
Войти, чтобы оставить отзыв