Ваш регион Белгород?ДаВыбрать другой регион
Татьяна Александровна Дубянская
Татьяна Александровна Дубянская
Была в сети больше недели назад
О репетитореУслуги и ценыОтзывы 2
Татьяна Александровна Дубянская
Была в сети больше недели назад

Татьяна Александровна Дубянская

Английский язык, хинди, международные экзамены по английскому
Паспорт проверен
Мы проверили копию паспорта: — следы редактирования отсутствуют; — имя, фамилия и фото совпадают.
Регион
Москва

О себе

Специалист по современной и колониальной Индии, преподаватель и переводчик (языки хинди, бенгали, урду, английский), автор научных и популярных статей по культуре Южной Азии.
Большой преподавательский опыт: преподаю английский и индийские языки с середины 1990-х годов (как частный преподаватель); опыт преподавания в вузах — с 1998 года.
Консультирую по вопросам высшего и специального образования за рубежом.
Живу в языковой среде постоянно (в повседневной жизни общаюсь на английском и хинди, а еще на бенгали, немецком и польском; ну и родной язык не забываю, конечно).

Сейчас занимаюсь только онлайн!

АНГЛИЙСКИЙ: развитие разговорных навыков, работа с актуальными или профессионально важными для учащегося текстами (новости, публицистика, художественная литература, проф. литература), написание эссе, работа с грамматическими конструкциями («выведение в речь» заученной грамматики) и т. д. Предпочитаю заниматься с теми, кто владеет языком как минимум на уровне А2 (pre-intermediate).

ХИНДИ: все уровни, начиная с азов алфавита и до чтения сложных публицистических или художественных текстов.
Для тех, кто изучает хинди профессионально: подготовлю к экзаменам в вузах, помогу разобраться с грамматикой, отработать непонятные конструкции. Могу объяснить сложное так, что станет легко, и вернуть радость от изучения хинди, если она вдруг ушла под тяжестью учебы.
Для тех, кто изучает хинди «для себя»: работа с по интересным учебникам, а также с устным материалом, с конструкциями «из жизни»; отрабатываю умение слушать хинди, помогу войти в «языковой поток»; расскажу о хинди в быту, научу типичным конструкциям, объясню стратегию постижения языка тем, кто уже живет в языковой среде.

БЕНГАЛЬСКИЙ, УРДУ: алфавит, базовый курс, разговорный язык.

Индийские языки невозможно изучать отдельно от реальной жизни современной Индии. Это языки, в которых устная речь играет первостепенную роль, поэтому умение слышать и слушать речь и готовность к говорению — это ключевые принципы работы с ними.

Особенности занятий (все языки):
Занимаюсь со взрослыми учениками. Основное время на занятиях я уделяю развитию устной речи, пониманию текста и интуитивному постижению грамматики.
Мой принцип — бережное отношение нуждам студента. Я никогда не делаю «пункта» из ошибок, ведь, как сказал один мудрый человек, «The only way to begin speaking in a foreign language, is to begin speaking badly» — «Единственный способ начать говорить на иностранном языке это говорить на нем плохо». Многолетний опыт проживания за рубежом и личный опыт изучения языков (например, польского и немецкого) показывает, что важнее понимать живую речь и начать говорить хоть как-то, чем добиваться грамматической безупречности.

В то же время, если ученик ставит конкретную задачу подготовки к экзамену, собеседованию, если нужно начать разбираться в профессиональной лексике или сдать тест в короткие сроки, мы (почти) отбросим приятные беседы и будем работать в более жестких рамках :-)

Занятия языком это интересная беседа двух людей, опыт слушания друг друга и возможность быть услышанным другим человеком. Принципы работы могут быть разными — поэтому мне необходимо понять причины, по которым человек хочет учить тот или иной язык, а они далеко не всегда лежат на поверхности :-)

Образование

Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки, направление – востоковедение, африканистика, степень бакалавра востоковеда-филолога со знанием языков хинди и английского1992–1996 гг.
Подтверждено документом
Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки, магистр ориенталистики1996–1998 гг.
Подтверждено документом
Кандидат филологических наук2008 г.
Подтверждено документом

Опыт

Частный репетитор с 1993 года. Работала с компаниями: Prolang (Москва), Skyeng (Москва), Русский центр науки и культуры (Нью Дели, Индия), KnowledgeMust (Нью Дели, Индия), Inlingua (Берлин, Германия), Nachhilfe & Sprachen in Berlin (Берлин, Германия) и дрс 1993 г. (27 лет)
Преподаватель языков хинди, урду, бенгали, индийской культуры и литературы в вузах: ИСАА МГУ1998–2008 гг.
Издательство “Восточная литература” (Наука), г. Москва, старший редактор1999–2009 гг.
РГГУ, институт восточных культур, преподаватель языка хинди2006–2008 гг.
Институт востоковедения, Ягеллонский университет, г. Краков (Польша). Преподаватель языков хинди, урду, автор курсов по современной литературе и культуре Индии2011–2015 гг.
Language International: образовательный консультантс 2018 г. (2 года)
На сервисе с марта 2017 г. (3 года)
Подтверждено Profi.ru

Услуги и цены

10%
На предоплату от 10 занятий.

Онлайн
1500  / 60 мин.

онлайн
1500  / 60 мин.

1200  / 60 мин.

1200  / 60 мин.

1200  / 60 мин.

1200  / 60 мин.
Все услуги и цены 24
Длительность занятия — 60 мин.
5
4
3
2
1
2
0
0
0
0
Анатолий
Пять с плюсом
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Артем
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Преподавателю ставлю твердую пятерку! Она спокойная, очень глубоко знает. Умеет преподавать. Индивидуальный подход имеет, все методические материалы. Самый правильный поход у нее с точки зрения преподавания, все отлично у нее.
Отзыв зафиксирован со слов клиента по телефону
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».